الكائنات الحية المحورة في الصينية

• 改性活生物体

• "الكائنات الحية" في الصينية    生物区系; 生物群
• "نشاط في مجال الكائنات المحورة وراثيا" في الصينية    转基因活动
• "مدونة قواعد السلوك الاختيارية بشأن إطلاق الكائنات الحية المحورة بيئياً" في الصينية    释放转基因生物自愿行为守则
• "تتبع الكائنات المحورة وراثيا" في الصينية    转基因生物的监测
• "أكبر الكائنات الحية" في الصينية    最大生物列表
• "الكائنات الحية" في الصينية    生物区系  生物群
• "تصنيف الكائنات الحية" في الصينية    生物系统学
• "تصنيف:الكائنات الحية في سنغافورة" في الصينية    新加坡生物
• "الفريق العامل المعني بالكائنات المحورة وراثيا" في الصينية    转基因生物问题工作组
• "الادخال المنظم للكائنات المحورة وراثيا" في الصينية    有计划地引入转基因生物
• "الكائنات المحورة وراثيا القليلة المخاطر" في الصينية    低风险gmo  低风险第一组遗传改良生物体
• "الأمر التوجيهي المتعلق بالاستخدام المحصور للكائنات المجهرية المحوّرة وراثيا" في الصينية    关于隔离使用转基因微生物的指令
• "اطلاق في البيئة لكائنات مجهرية محوّرة" في الصينية    把经过生物技术改性的微生物释放到自然 环境中
• "تعاقب الكائنات الحيوانية" في الصينية    生物演替
• "كائنات محورة وراثيا شديدة الخطر" في الصينية    高风险单油酸甘油脂
• "كائنات محورة وراثيا متوسطة الخطر" في الصينية    中度风险gmo
• "التوجيهات المتعلقة بالاطلاق المتعمد للكائنات المحورة وراثيا ك في البيئة" في الصينية    关于蓄意把转基因生物释放到环境中的指令
• "تعداد الكائنات الحية البحرية" في الصينية    海洋生物普查计划
• "اطلاق متعمد لكائنات محورة وراثيا في البيئة" في الصينية    蓄意把转基因生物释放到环境
• "نقل الأعضاء بين الكائنات الحية" في الصينية    异种移植
• "اطلاق كائنات مجهرية محوّرة في البيئة" في الصينية    把经过生物技术改性的微生物释放到自然 环境中
• "تصنيف:كائنات المحيط الأطلسي" في الصينية    大西洋生物
• "تصنيف:غزوات الكائنات الفضائية في القصص المصورة" في الصينية    外星生命入侵地球题材漫画
• "أغذية خالية من الكائنات المعدّلة وراثياً" في الصينية    无转基因食品
• "قائمة بالكائنات الحية حسب عدد الكروموسومات" في الصينية    染色体数目

• قانون نقل الكائنات الحية المحورة عبر الحدود (لم يدخل بعد حيز النفاذ)
  《改性活生物体跨界运输法》（尚未生效）
• المادة 12 من هذا الصك المعياري تحظر صراحة استخدام الكائنات الحية المحورة في الأسلحة البيولوجية.
  该法第12条明白禁止在生物武器使用改性活生物体。
• وينص البروتوكول على تدابير للتعامل مع حركات نقل الكائنات الحية المحورة جينياً عبر الحدود سواء بطريقة غير متعمدة أو بصورة غير مشروعة.
  《议定书》规定了处置改性活生物体无意和非法越境移动的措施。
• ويقدم مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية المعلومات والخبرة، كما يتيح نظاما لمراقبة حركة نقل الكائنات الحية المحورة عبر الحدود.
  生物安全信息交换中心提供改性活生物体跨境转移的信息、专门知识和监测机制。
• (د) منتدى على الإنترنت بشأن الحاجة إلى وضع معايير تتعلق بالمناولة، والنقل والتغليف والتعرف على الكائنات الحية المحورة وطرائق ذلك؛
  (d) 关于制定处理、运输、包装和标志改性活生物体的标准的需要和方式的网上论坛；
• وقد قُدمت مؤخرا خلال المناقشات حول إطلاق ثورة خضراء جديدة لأفريقيا حجج تؤيد أو تناهض استخدام الكائنات الحية المحورة جينيا.
  最近，在关于发动一场新的非洲绿色革命的讨论中，转基因生物问题引起了针锋相对的争论。
• وتصدت الحلقات أيضاً لقضايا متصلة بنقل الكائنات الحية المحورة عبر الحدود، بما في ذلك الآليات والطرائق المناسبة لتزويد وتبادل المعلومات.
  讲习班还涉及与改性活生物体的跨界转移有关的问题,包括提供和交流信息的适当机制和方法。
• وطالب بوضع معايير لتحديد الكائنات الحية المحورة ومناولتها وتوريثها ونقلها حتى يتسنى تيسير وضع قواعد واضحة في النظم الدولية.
  应当制定标准进行改性活生物体身份证明、操作、包装和运输，以方便建立国际系统下清晰的规则。
• ويساعد المشروع في ضمان توافر مستوى كاف من الحماية للتنوع البيولوجي في مجال نقل ومناولة واستخدام الكائنات الحية المحورة بطريقة آمنة.
  本项目将协助确保在改性活生物体的安全转移、处理和使用过程中对生物多样性给予充分的保护。
• 52- وقد شهد مجال البحوث المتعلقة بالمفاعلات الحيوية واستخدام الكائنات الحية المحورة جينياً لإنتاج بروتينات هامة تجارياً أو طبياً تطورات مثيرة.
  生物反应器研究和利用基因转移生物生产对商业和医学具有重要意义的蛋白质取得了引人注目的进展。